Lecture(s)

   Parution 9 octobre 2015, traduction de ??   La quatrième de couv' : Le monde a changé, offrant de nouveaux défis et de nouvelles rencontres. À l’ombre des murs du château, intrigues, amours et rivalités se succèdent rapidement. Les Chroniques de Downton Abbey vous introduisent chez les Crawley, et parmi leurs domestiques, amants, amis et invités. Flânez dans l’atmosphère fébrile des offices, glissez un œil dans les luxueuses chambres à coucher. Devenez familier de tous les aspects de leur vie :... [Lire la suite]

    C'est quoi, l'histoire ? Les supers pouvoirs du cerveau humain, la multiplication de nouvelles technologies dignes du meilleur des romans de science-fiction, les effets spéciaux du cinéma, l’immensité de notre univers, l’infinité des découvertes scientifiques… Pertinent et toujours drôle, Boulet nous guide sur le chemin de la connaissance pour nous montrer l’incroyable magie qui anime notre planète. (Livraddict) J'en ai pensé quoi, de l'histoire ? Cela fait des années que je suis fan du travail de... [Lire la suite]

    Parution en 1943, traduction de    La quatrième de couv' : J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours. Le premier soir je me suis donc... [Lire la suite]

    C'est quoi, l'histoire ? Les vacances d'été dans la garrigue sont une révélation pour le jeune Marcel Pagnol et son petit frère, qui tombent amoureux des collines, de sa végétation sauvage, de ses massifs de roche : Garlaban... Scènes truculentes de vie, humour et souvenirs nostalgiques, le sens inné de Pagnol de la mise en situation, son goût de la farce émaillent ce récit chaleureux, dont le charme se partage entre les décors et la saveur ciselée des dialogues. (Livraddict) J'en ai pensé quoi, de... [Lire la suite]

    Parution en janvier 2015, traduction de Sébastien Baert   La quatrième de couv' : Fils unique et enfant solitaire, délaissé par une mère bigote alcoolique et par un père distant et amer, Robin Williams s'invente des vies. Le jour où il dit à son père qu'il veut être acteur, ce dernier lui lance : « OK, vas-y, sois heureux. » (Livraddict)     L'histoire/Le sujet : Robin Williams a été un acteur marquant pour plusieurs générations, aux travers de rôles aussi... [Lire la suite]

    Parution en 2007, traduction de    La quatrième de couv' : Chagrin d'école est un roman autobiographique sur le parcours psychologique d'un cancre dans le système scolaire, en plus de plusieurs réflexions et anecdotes sur le propre parcours de l'auteur qui était lui même un très mauvais élève. (Livraddict)     L'histoire/Le sujet : Daniel Pennac a été un cancre. Et il l'assume complètement. Mais il analyse au travers de ce livre ce que cela a pu lui apporter,... [Lire la suite]

    Parution 27 janvier 2016  traduction     La quatrième de couv' : « Me faire sauver la vie est l’aventure la plus extraordinaire que j’aie jamais vécue. » (Livraddict)      L'histoire/Le sujet : Quand tout semble nous réussir, que le grand projet dont on rêve depuis bien longtemps arrive à son terme, difficile d'imaginer que du jour au lendemain sa vie peut basculer. C'est pourtant ce qu'à vécu Mathias Malzieu, leader du groupe Dyonisos, écrivain et réalisateur.... [Lire la suite]

          C'est quoi, l'histoire ? Vous aimez les chats? Ils sont mignons, joueurs et espiègles, et leurs yeux sont remplis de malice quand ils vous réclament une caresse ou des croquettes. En apparence seulement, car un funeste dessein les ronge au plus profond de leur âme et seul votre malheur les intéresse. Au péril de sa vie, Lapuss’ vous dévoile enfin ce qu’il se passe dans la tête de l’animal le plus maléfique de la création : le chat. (Livraddict) J'en ai pensé quoi, de... [Lire la suite]

   C'est quoi, l'histoire ? Confronté comme bien des parents au choc d’un diagnostic d’autisme, le Québecois Yvon Roy retrace dans un récit sensible son combat au côté de son enfant. Il dresse de cette intense relation père-fils un portrait bouleversant. (Livraddict) J'en ai pensé quoi, de l'histoire ? Sensibilisée à la difficulté de comprendre un enfant autiste, de réussir à entrer en communication ou maintenir son attention (en classe pour ma part), j'ai tout de suite été intéressée par cette BD qui... [Lire la suite]

      Parution --- 2008, traduction de    La quatrième de couv' : Cyrano avait un gros nez.Cyrano était amoureux de sa cousine Roxanne.Mais il n'osait le lui dire (à cause de son gros nez).Heureusement, Cyrano était poète.Voici les aventures tumultueuses de Cyrano racontées très librement (et même d'une façon un peu cavalière*), d'après Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.* Une façon cavalière est une façon de cheval. Une façon un peu cavalière est une façon un peu de cheval.... [Lire la suite]