29 décembre 2017
Un loup pour l'homme, de Brigitte Giraud - Jury La Galerne 2017
Parution le 23 août 2017, traduction de
La quatrième de couv' : Printemps 1960. Au moment même où Antoine apprend que Lila, sa toute jeune épouse, est enceinte, il est appelé pour l’Algérie. Engagé dans un conflit dont les enjeux d’emblée le dépassent, il demande à ne pas tenir une arme et se retrouve infirmier à l’hôpital militaire de Sidi-Bel-Abbès. À l’étage, Oscar, un jeune caporal amputé d’une jambe et enfermé dans un mutisme têtu, l’aimante étrangement : avec lui, Antoine découvre... [Lire la suite]
25 octobre 2016
Point final, de William Lafleur
Parution 9 juin 2016, traduction de ---
La quatrième de couv' : « Ce matin, je suis mort. J’ai mis un point final à cette vie. »Dans leur maison, une mère de famille et ses deux enfants viennent d’apprendre la mort accidentelle de leur mari et père.Tout à leur souffrance, comment pourraient-ils se douter qu’ils sont épiés jour et nuit, que des caméras et des micros enregistrent chacun de leurs gestes et chacune de leurs paroles ? Que celui qui les observe n’est... [Lire la suite]
