01 février 2017

Face à la mer, de Françoise Bourdin - SP Belfond

    Parution Septembre 2016, traduction de  ---    La quatrième de couv' : Mathieu tient une librairie indépendante au Havre depuis plus de vingt ans. Il a consacré sa vie à son entreprise, ce qui lui a valu un divorce et l'a empêché de voir grandir sa fi lle, Angélique. Passionné par son métier, entouré de collaborateurs qui l'admirent, il réussit pleinement. Mais le succès a un prix, et un jour, c'est le burn-out. Impossible pour Mathieu de pousser la porte de sa librairie. Déprimé,... [Lire la suite]

21 octobre 2016

Le journal de Mary, de A. Echkenazi - SP Belfond

     Parution 4 mai 2016, traduction de ---   La quatrième de couv' :  Fin des années 1950, États-Unis. Mary Meyer vit à Langley avec son mari haut gradé de la CIA et leurs trois enfants. Artiste peintre, féministe, pacifiste – elle est fichée par le FBI comme une activiste de gauche –, Mary est à l'affût de nouvelles expériences.Quand l'un de ses enfants meurt accidentellement, tout s'effondre. Mary décide de s'installer seule avec ses deux garçons dans le quartier de Georgetown, à... [Lire la suite]
Posté par sofynet à 11:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 septembre 2016

Et le silence sera ta peine, de Elodie Geffray - SP Belfond

     Parution 18 février 2016, traduction de ---   La quatrième de couv' :  Et si se faire accuser d'un crime qu'on n'a pas commis pouvait conduire à la liberté ? Le jeune Nicolas a commis l'irréparable ; au cours d'une fête, il bouscule Sandra qui se refuse à lui, un méchant clou dépassant du mur fait le reste : la nuque transpercée, l'adolescente meurt sur le coup. Or Nicolas est fils de ministre, lequel confie à Yvan, l'ordonnateur des basses besognes, le soin d'arranger les... [Lire la suite]
Posté par sofynet à 14:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
19 juin 2016

Austerlitz 10.5, de AL Béatrix et FX Dillard - SP Belfond

    Parution 17 mars 2016, traduction de ---   La quatrième de couv' : En 1910 la Seine avait atteint lors de la grande crue de Paris son niveau maximal : 8.62 mètres sur l'échelle hydrométrique du pont d'Austerlitz.Aujourd'hui, la pluie tombe depuis trois jours dans la capitale. Les trois premiers jours les habitants de la grande ville ont râlé. Et puis, le soir du quatrième jour, l'alimentation électrique a été coupée. [...]Un an plus tard, on sait que Paris ne sera plus jamais la même. Pour... [Lire la suite]
Posté par sofynet à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juin 2016

J'envisage de te vendre, de F. Martin - SP Belfond

    Parution 21 janvier 2016, traduction de ---   La quatrième de couv' : L'auteur imagine le monde de demain en poussant à l'extrême les travers de la société. Dans ces nouvelles, les gens peuvent être séquestrés, forcés à jouer et même être vendus. Lutte de classes et de sexe, dominations en tous genres et paroxysme de la logique marchande sont au programme. (Belfond)      L'histoire/Le sujet : Uns suite de nouvelles donc, dans un monde proche, très proche du notre.... [Lire la suite]
Posté par sofynet à 18:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,