Archives

       Parution --- 2004, traduction de    La quatrième de couv' : Le capitaine O'Murphy raconte à ses matelots une histoire des plus étranges qui lui a été elle-même racontée par l'homme-Bonsaï. L'histoire d'Amédée, enrôlé de force dans la marine, a connu mille dangers et aventures, vécu avec des pirates sanglants qui le mutilèrent, et connut l'abandon, comme Robinson, sur une île déserte où poussent des arbres magiques. Justement, une graine tombe de l'un d'eux sur la tête du pauvre... [Lire la suite]

    Parution Septembre 2016, traduction de  ---    La quatrième de couv' : Mathieu tient une librairie indépendante au Havre depuis plus de vingt ans. Il a consacré sa vie à son entreprise, ce qui lui a valu un divorce et l'a empêché de voir grandir sa fi lle, Angélique. Passionné par son métier, entouré de collaborateurs qui l'admirent, il réussit pleinement. Mais le succès a un prix, et un jour, c'est le burn-out. Impossible pour Mathieu de pousser la porte de sa librairie. Déprimé,... [Lire la suite]

Comme des bêtes       Synopsis : La vie secrète que mènent nos animaux domestiques une fois que nous les laissons seuls à la maison pour partir au travail ou à l’école. (Allociné) Nous suivons donc les aventures de Max, petit chien de compagnie qui se trouve perturbé par l'arrivée d'un encombrant nouveau compagnon, et de ses amis, qui se trouvent à lutter contre un mignon petit lapin maléfique ... Je suis allée voir ce film en m'attendant à un divertissement sympathique, mais sans plus. Finalement, j'ai... [Lire la suite]

    C'est quoi, l'histoire ? Certains livres peuvent changer une vie...Camélia est assise sur un banc public. À côté d’elle, un livre est posé, comme abandonné. Elle l’ouvre et y découvre une dédicace invitant à le prendre, le lire et le déposer en retour sur un banc pour un prochain lecteur. Amusée, Camélia l’emporte. En le feuilletant chez elle, elle s’aperçoit que certaines lettres sont entourées et forment un message, une invitation à communiquer. Touchée et piquée de curiosité dans son quotidien banal et... [Lire la suite]

    Parution 6 octobre 2016, traduction de  ---    La quatrième de couv' :  « La bande dessinée en l'an 2000 ? Je pense, j'espère, qu'elle aura acquis droit de cité... qu'elle sera devenue un moyen d'expression à part entière, comme la littérature ou le cinéma... » Hergé (1907-1983) ne croyait pas si bien dire, et il a lui-même contribué à faire reconnaître la bande dessinée comme un 9e art. Voici comment le créateur de Tintin a imaginé une oeuvre universelle, qui est passée des... [Lire la suite]

   Parution juin 2016, traduction de  ---    La quatrième de couv' :  Les mathématiques sont plus que jamais un sésame de la réussite scolaire. Elles demeurent toutefois la bête noire de bien de nos concitoyens, au point que l’on s’inquiète de l’augmentation de la difficulté à maîtriser les nombres, le raisonnement et du calcul. Cette montée de l’innumérisme dans la société française renforce le rôle ambigu des mathématiques pourtant largement présente dans de nombreuses activités... [Lire la suite]

  C'est quoi, l'histoire ? Depuis la nuit des temps, la Garde protège les souris des mille dangers qui menacent leur existence. Trois de ses membres les plus solides, Kenzie, Saxon et Lieam, découvrent lors d’une mission de routine un noir complot ourdi dans la ville de Barkstone. Trop tard ! Lieam est fait prisonnier, les deux autres sont laissés pour mort aux portes de la ville et une armée traîtresse marche déjà vers Lockhaven, la légendaire forteresse de la Garde. (Livraddict) J'en ai pensé quoi, de l'histoire... [Lire la suite]

    Parution 2011, traduction de  ---    La quatrième de couv' : « Je vous ai accordé une salle. Une salle, vous savez, ça n'a pas de prix. C'est la 229, bâtiment G. G229. Allez chercher la clé chez la concierge. Bon, je crois que cet entretien est terminé. Nous nous croiserons souvent désormais. Bienvenue ici. » Je remercie le proviseur, mais il ne m'écoute déjà plus. Un proviseur, ça a beaucoup de choses à penser. Un prof, non. Un prof, ça ne pense qu'à une chose, ses classes. Puis soudain,... [Lire la suite]

    Parution 9 juin 2016, traduction de  ---    La quatrième de couv' :  « Ce matin, je suis mort. J’ai mis un point final à cette vie. »Dans leur maison, une mère de famille et ses deux enfants viennent d’apprendre la mort accidentelle de leur mari et père.Tout à leur souffrance, comment pourraient-ils se douter qu’ils sont épiés jour et nuit, que des caméras et des micros enregistrent chacun de leurs gestes et chacune de leurs paroles ? Que celui qui les observe n’est... [Lire la suite]

     Parution 4 mai 2016, traduction de ---   La quatrième de couv' :  Fin des années 1950, États-Unis. Mary Meyer vit à Langley avec son mari haut gradé de la CIA et leurs trois enfants. Artiste peintre, féministe, pacifiste – elle est fichée par le FBI comme une activiste de gauche –, Mary est à l'affût de nouvelles expériences.Quand l'un de ses enfants meurt accidentellement, tout s'effondre. Mary décide de s'installer seule avec ses deux garçons dans le quartier de Georgetown, à... [Lire la suite]